Mumia Abu Jamal, cuando...

Cuando los medios están al mando

por Mumia Abu-Jamal

Hace unos años un profesor      canadiense en el campo de la cultura popular y educación sacudió      al mundo con su aguda observación que “el medio es el mensaje”.      Los libros de Marshall McLuhan se encontraban en cada campus      universitario, no sólo en los salones de clase, sino en los      dormitorios y en las gradas al sol.

Los dos libros principales de      McLuhan, Entender los medios de comunicación  (1964) y La        galaxia Gutenberg  (1962), enseñaron a la generación de los      años ’60 cómo navegar en los nuevos mundos de la televisión, la      radio y el teléfono ––las invenciones que transformaron la vida      estadounidense en el punto medio del siglo veinte.

Pero a pesar de la brillantez      de McLuhan, la mejor cita viene del juez Learned Hand en un      discurso de 1942, donde comentó sobre los medios de una manera que      casi nunca ha sido superada. El juez Hand dijo: "La mano que rige      la prensa, la radio, la pantalla y la revista con amplia difusión,      rige el país”.

Imagínense. ¡Un juez federal      dijo eso!

Ahora vemos el creciente      escándalo que ha surgido en Inglaterra, donde los magnates de los      medios compraron a los policías, hackearon los correos personales      de miles de personas ––tanto de príncipes como de proletarios–– e      intimidaron a los políticos en los pubs y en el Parlamento. 

      Los directores de los medios de comunicación —me refiero a las      empresas de propiedad privada–– que no son elegidos por voto      popular y no tienen que rendir cuentas a nadie sino a los jefes de      su compañía, decidieron, esencialmente, quiénes serían elegidos      para ocupar cuáles cargos y qué es lo que harían una vez que      estaban en poder.

Y claro, presionaron a los      políticos a cumplir sus órdenes, porque sus intereses tienen más      pesos que el interés público.

Sus intereses eran, y son, el      poder y las ganancias.

      Para conseguir ambas cosas, cometieron miles de crímenes,      invadieron la privacidad de legiones de gente, corrompieron a los      policías y los políticos  y aprovecharon      del secreto para vender periódicos y girar la política hacia la      derecha.

      Habrá investigaciones en varios continentes, grandes promesas de      los políticos para ganar votos y la venta de más periódicos.

      Pero a final de cuentas, ¿qué cambiará en una cultura mediática      que sirve los intereses de los dueños, y no de la gente? 

(c) '11 maj

15 de julio de 2011

Audio grabado por Noelle      Hanrahan: www.prisonradio.org

Texto

circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción

Amig@s de Mumia,      México

Imprimir