Comunicado del Foro Permanente por la Comisión de la Verdad
El día de hoy a las 3 de la tarde la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) abordará en la Ciudad de México el caso de San Juan Copala, comunidad triqui de Oaxaca que desde el primero de enero del 2007 se constituyó en Municipio Autónomo ejerciendo el derecho que tienen las comunidades y pueblos indígenas a la libre determinación.
La reunión tiene lugar debido a que, aunque desde el 7 de octubre del 2010 la CIDH emitió una solicitud de medidas cautelares a favor de los habitantes del Municipio Autónomo de San Juan Copala, quienes estaban siendo cercados por los grupos paramilitares del MULT y Ubisort y finalmente fueron desplazados de su propia comunidad, el Estado mexicano no ha realizado las acciones que se requieren para detener la violencia paramilitar, detener a los asesinos del pueblo triqui, dar garantías de seguridad para el regreso de los desplazados y atender la dramática situación humanitaria en que se encuentran las comunidades triquis autónomas y los triquis desplazados de San Juan Copala.
Ante tal situación, el Municipio Autónomo de San Juan Copala, el Foro Permanente por la Comisión de la Verdad, el Centro de Derechos Humanos Yaxkin, y Sakbe,
Comunicación y Defensa p
ara el Cambio, solicitamos a la CIDH una audiencia con la presencia del Estado mexicano con el objeto de poner fin a la negligente actuación del gobierno mexicano y establecer las medidas que lleven a garantizar la seguridad e integridad de los indígenas triquis de las comunidades autónomas, la detención de los sicarios y grupos paramilitares, el regreso de los desplazados, la atención a viudas, huérfanos y demás damnificados, la reparación del daño causado por la incompetencia de los órganos del Estado y sentar las bases así para la realización de acciones que contribuyan a detener el grave rezago social en que viven las comunidades indígenas triquis en el marco de un desarrollo diseñado por ellos mismos.
La reunión que será presidida por la CIDH y en ella participará el Estado Mexicano y por el otro lado los representantes triquis del Municipio Autónomo y los peticionarios de las medidas cautelares MC197-10 se llevará a cabo a las 3 de la tarde
HILTON MEXICO CITY REFORMA
Av. Juárez No. 70 Col. Centro C.P. 06010
PH: (+52 55) 5130 - 5300 Ext. 4512
El próximo jueves 29 a las 9 de la mañana tendrá lugar una conferencia de prensa para expresar los resultados de esta reunión, así como la petición al Estado mexicano del reconocimiento formal del derecho que tienen las comunidades autónomas de San Juan Copala a la libre determinación y la propuesta de solución alternativa que el Municipio Autónomo de San Juan Copala está presentando a la sociedad y a las autoridades del Estado mexicano para encontrar una solución alternativa al grave conflcito que afecta a la zona triui baja de Oaxaca.
La conferencia de prensa tendrá lugar el próximo jueves 29 de septiembre del 2011, a las 9:00 hrs.,
en las oficinas de SAKBE, ubicadas en Monterrey 111 int.2,
Col. Roma, México DF. (esq. Álvaro Obregón, a una cuadra del Metrobus).
Por último, anexamos al final de este mensaje el llamamiento que desde Finlandia se hace a la CIDH para la atención de la grave situación que vive el Municipio Autónomo de San Juan Copala. La versión completa del mismo (en ingles) se anexa a este correo.
Atentamente
David Cilia Olmos
Foro Permanente por la Comisión de la Verdad
Copeticionarios Medidas Cautelares MC 197-10 de la CIDH
Esperamos puedan solidarizarse
________________Mensaje de Nuevo Viento, Finlandia____________________
| Mensaje de Finlandia | Traducción preliminar |
| Since IACHR has today a meeting in Mexico City regarding the case of San Juan Copala and Triquis violently displaced from there, therefore: Our organisation, the New Wind (the Finnish organisation in which Jyri Jaakkola was active before he got murdered on his way to San Juan Copala) sends here an appeal to the IACHR. (see the appeal attached) We are deeply concerned for the violations suffered by the Triquis displaced from San Juan Copala. We respect the work which IACHR does both to secure the rights of the displaced Triquis as well as to analyse the norms and jurisprudence of the Inter-American Human Rights system as related to indigenous peoples’ rights over their ancestral lands and territories. Since it appears that the situation of San Juan Copala and the violations against its displaced people are deeply linked to violations of diverse norms of the Inter-American Human Rights of indigenous peoples’ over their ancestral lands and territories, therefore: We appeal the IACHR to urge the Oaxacan and Mexican governments in the case of the displaced Triquis of San Juan Copalato correct the neglected implementation of those their rights which are presented in IACHR's document "Indigenous and Tribal Peoples’ Rights over Their Ancestral Lands and Natural Resources" and quoted in our appeal (attached here) We hope that such demand can be used to strengthen and deepen the implementation of the IACHR precautionary measures in the case of San Juan Copala and also to promote the implementation of the rights presented in IACHR's "Indigenous and Tribal Peoples’ Rights over Their Ancestral Lands and Natural Resources". We think that the case of San Juan Copala can raise to the consideration diverse ways how the rights presented in"Indigenous and Tribal Peoples’ Rights over Their Ancestral Lands and Natural Resources" have been neglected and would need correction - and these we have tried to compile to our appeal. Thank you The New Wind Ville-Veikko Hirvelä boardmember of the New Wind villeveikkoh1@gmail.com | Considerando que la CIDH tiene hoy una reunión en la Ciudad de México en relación con el caso de San Juan Copala y los triquis violentamente: Nuestra organización, Viento Nuevo (la organización finlandesa en la que era activista Jyri Jaakkola antes de que fuera asesinado en su camino a San Juan Copala) envía aquí un llamamiento a la CIDH. (ver el archivo adjunto): Estamos profundamente preocupados por las violaciones sufridos por los triquis desplazados de San Juan Copala. Respetamos el trabajo que la CIDH no sólo para garantizar los derechos de los triquis desplazados, así como para analizar las normas y la jurisprudencia del sistema interamericano de Derechos Humanos en relación con los derechos de los pueblos indígenas sobre sus tierras y territorios ancestrales. Dado que parece que la situación de San Juan Copala y las violaciones en contra de sus personas desplazadas están profundamente vinculados a violaciones de las diversas normas de los Derechos Humanos Interamericana de los pueblos indígenas sobre sus tierras y territorios ancestrales, por lo tanto: Hacemos un llamamiento a la CIDH que inste a los gobiernos de Oaxaca y de México en el caso de los triquis desplazados de San Juan Copala para corregir la implementación descuidada de sus los derechos que figuran en el documento de la CIDH "Derechos de los Pueblos indígenas y tribales de sus tierras ancestrales y naturales recursos". Esperamos que esta demanda se puede utilizar para fortalecer y profundizar la aplicación de las medidas cautelares de la CIDH en el caso de San Juan Copala y también para promover la aplicación de los derechos presentados en el documento "Derechos de los Pueblos Indígenas y Tribales de la CIDH de los Pueblos sobre sus tierras ancestrales yRecursos Naturales". Creemos que el caso de San Juan Copala puede elevar a la consideración diversas maneras cómo los derechos se presentan en dicho documento se han descuidado y que necesitan corrección - y los hemos tratado de compilar a nuestro llamamiento. Gracias Nuevo Viento boardmember of the New Wind villeveikkoh1@gmail.com |
Si eres neutral
en situaciones de injusticia....
has elegido el lado del opresor.
--Desmond Tuto--
Archivos adjuntos de =?Windows-1252?B?
Archivo 1 de 1
Imprimir
No hay comentarios:
Publicar un comentario