Nación inmigración
por Mumia Abu-Jamal
Es un relato de nuestros tiempos que el tribunal más alto de Estados Unidos, la Suprema Corte de la Nación, podría emitir un dictamen sobre el controvertido asunto de la inmigración y que los dos lados podrían cantar victoria.
Por si alguien dudaba que la corte era una institución profundamente política (especialmente después del debacle Bush vs Gore), el caso Arizona vs. Estados Unidos nos da abundantes argumentos que lo confirman.
La Corte, 5-3, derogó 3 de los 4 argumentos del estado de Arizona, diciendo que 3 secciones de la ley usurpan la jurisdicción federal.
Sin embargo, la Corte avaló, con reservas, la cuarta sección, la más controvertida: la provisión de ‘Enséñame tus papeles.’
Por eso, los agentes del estado y del condado pueden detener a cualquier persona sospechosa de un delito o infracción, y (a propósito) revisar su estatus migratorio, por lo menos por ahora.
¿Y quienes creen serán ‘los sospechosos de siempre’? ¿los canadienses? ¿los irlandeses? ¿los vascos?
¿En serio?
Todos sabemos que esta ley se basa en una sola cosa: obligar a los hispanos a salir de su esfera de trabajo con la esperanza de que salgan de Arizona.
Se basa en el temor de un estado lleno de gente de piel morena. Ninguna otra explicación tiene sentido.
A muchos estadounidenses, especialmente los blancos, les da terror la minoría en crecimiento más rápido en la nación. Temen que estas personas, más que 50 millones, vayan a transformar la nación de sus memorias para siempre.
Esto fue el origen de la ley antiinmigrante SB1070 de Arizona; está detrás de la provisión ‘Enséñame tus papeles’ de esa ley, y por eso los Supremos lo aprobaron.
El miedo.
Y esto no se acabó.
--© ’12 maj
27 junio de 2012
Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org
Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia, México
http://amigosdemumiamx.
-----
Esta lista es para difundir traducciones de escritos de Mumia Abu-Jamal e información sobre su caso y los casos de otros presos y presas políticas, igual que información sobre actividades en su apoyo y en oposición al sistema carcelario. Amig@s de Mumia de México
-----
Escribe una carta a Mumia a:
Mumia Abu-Jamal #AM8335
SCI Mahanoy
301 Morea Road
Frackville, PA 17932
----
"No voy a decirle a la gente qué hacer o cómo organizarse. Ya sabe hacerlo. Creo en la gente. La gente nunca te falla. Hace lo correcto porque sabe en su corazón lo que es correcto. Mis respetos." --MAJ
Por si alguien dudaba que la corte era una institución profundamente política (especialmente después del debacle Bush vs Gore), el caso Arizona vs. Estados Unidos nos da abundantes argumentos que lo confirman.
La Corte, 5-3, derogó 3 de los 4 argumentos del estado de Arizona, diciendo que 3 secciones de la ley usurpan la jurisdicción federal.
Sin embargo, la Corte avaló, con reservas, la cuarta sección, la más controvertida: la provisión de ‘Enséñame tus papeles.’
Por eso, los agentes del estado y del condado pueden detener a cualquier persona sospechosa de un delito o infracción, y (a propósito) revisar su estatus migratorio, por lo menos por ahora.
¿Y quienes creen serán ‘los sospechosos de siempre’? ¿los canadienses? ¿los irlandeses? ¿los vascos?
¿En serio?
Todos sabemos que esta ley se basa en una sola cosa: obligar a los hispanos a salir de su esfera de trabajo con la esperanza de que salgan de Arizona.
Se basa en el temor de un estado lleno de gente de piel morena. Ninguna otra explicación tiene sentido.
A muchos estadounidenses, especialmente los blancos, les da terror la minoría en crecimiento más rápido en la nación. Temen que estas personas, más que 50 millones, vayan a transformar la nación de sus memorias para siempre.
Esto fue el origen de la ley antiinmigrante SB1070 de Arizona; está detrás de la provisión ‘Enséñame tus papeles’ de esa ley, y por eso los Supremos lo aprobaron.
El miedo.
Y esto no se acabó.
--© ’12 maj
27 junio de 2012
Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org
Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia, México
http://amigosdemumiamx.
-----
Esta lista es para difundir traducciones de escritos de Mumia Abu-Jamal e información sobre su caso y los casos de otros presos y presas políticas, igual que información sobre actividades en su apoyo y en oposición al sistema carcelario. Amig@s de Mumia de México
-----
Escribe una carta a Mumia a:
Mumia Abu-Jamal #AM8335
SCI Mahanoy
301 Morea Road
Frackville, PA 17932
----
"No voy a decirle a la gente qué hacer o cómo organizarse. Ya sabe hacerlo. Creo en la gente. La gente nunca te falla. Hace lo correcto porque sabe en su corazón lo que es correcto. Mis respetos." --MAJ
Imprimir
No hay comentarios:
Publicar un comentario