Notre-Dame des Landes, Francia : primer paso atrás del gobierno para
calmar la ola anti-aeropuerco
[traduccion de un mensaje difundido por internet el domingo 25 pasado]
"Después de dos días de extrema violencia (mas de treinta heridos en dos
días), que han provocado de nuevo una ola de respaldo sin precedentes
(puentes principales de la ciudades de Nantes y Saint-Nazaire bloqueados
todo el día de viernes, 8000 personas manifestando en Nantes el sábado,
decenas de manifestaciones espontaneas en toda Francia, varias acciones en
contra de las empresas de la empresa VINCI y del Partido Socialista…). El
gobierno, que no dejaba de decir que jamás va a ceder (seguramente para
convencerse a si mismo), hizo un primer paso atrás y decidió retrasar de 6
meses la destrucción del bosque [de Rohanne] con el pretexto de un
imperativo ecológico (¿ah poco?)
Por lo tanto, precisan claramente que la operación policiaca “CESAR” no se
parara hasta que se dejara de reconstruir en la zona. ¡Vale pues, nosotros
no tenemos otra cosa que hacer!
(...) Y después de unas horas, para reponerse bien con sus cuates del
partido ecologista, el gobierno anuncio una comisión de dialogo
(negociaciones entonces). El Partido ecologista corre tras su dueño y se
felicita de los rencuentros anunciados. Por lo tanto en el seno de sus
militantes y de su personal politico de base, la reacción no es la misma.
La Asociación de los Ciudadanos afectados por el proyecto de aeropuerto
(ACIPA), dice por su parte no creer en los diálogos, después de dos meses
de violencias extremas. Por nuestra parte, hemos puesto unas demandas
previas:
----
Respondiendo a la propuesta de una comisión de dialogo por parte del gobierno
Después de habernos informado de la voluntad del gobierno de abrir
negociaciones con las diferentes partes en presencia en la lucha, hemos
decidido darles a conocer nuestras exigencias:
-Cerrar todas las empresas de mas de 12 empleados
-Renta a vida por todos los asalariados
-20 horas de sol en invierno
-Multiplicación por ocho de todos los mínimas sociales
-El ingreso social mínimo para todas y todos, desde el nacimiento (y
también para los abortad@s)
-El abandono de las implantaciones capilarías de los conductores de
televisión
-Remplazar la energía nuclear por la de los ministros suministrándola con
bicimaquinas
-El palacio presidencial reconvertido en zona húmeda protegida
-Todas las cartas a Santa Klaus serán realizadas por el gobierno
-Manuel Valls ministro del interior, así que todos los cuerpos de la
defensa nacional se tatuaran “Chinga la policía” en la frente
-La academia francesa aceptara el lenguaje sms y lo utilizara
-Después de la muerte de Jean-Marc Ayrault (primer ministro, promotor del
proyecto), será grabado sobre su tumba: “la ZAD me mato”
-Que la Tierra gira en sentido inverso
-Retrasar la fecha del fin del mundo (muy después del 21 de diciembre), y
que haga el mismo tiempo en el norte que en el sur de Francia (pero sin
los vientos frios del Sur!)
-El himno nacional será remplazado por una canción para niños, cantada en
sentido inverso
-Las sesiones de espiritismo serán pagadas por el seguro social
-Los gasoductos serán exclusivamente dedicadas al transporte de jugo de fruta
-Por cada animal matado, un diputado será sacrificado (también si se
aplasta una hormiga por inatención)
-20 a 30 hectáreas de tierras atribuidas a toda la gente que pasaron o que
habitaron en la ZAD
-El prohíbo de cualquier negociación
Eso es una lista abierta y no exhaustiva de reivindicaciones
Los habitantes que se quedan
----
Gracias a todas y todos que nos apoyen, de cerca o de lejos, ¡sin ustedes
no podríamos sostenernos!"
---
Para mayor información sobre los acontecimientos en la ZAD:
https://zad.nadir.org/?lang=
Ver algunas fotos de los ataques de la policía en la ZAD :
http://lazad.noblogs.org/
Para mandar sus mensajes de solidaridad a la ZAD : zad@riseup.net
---
CAPSULA DE RADIO:
Desde Notre Dame Des Landes, Francia. Noviembre 2012.
"ZAD, Aquí Vivimos y aquí nos quedamos"
http://radio.indymedia.org/
----------
varios articulos en la revista electronica Désinformemonos:
http://desinformemonos.org/?s=
----
Y varios vídeos circulando, aquí mandamos 2 de ellos:
1. Sobre la manifestación, re-ocupación, re-construcción de la ZAD, 17
noviembre 2012: http://www.youtube.com/watch?
2. 23 de noviembre 2012: Enfrentamientos, la policía entra en la ZAD
destruyendo y reprimiendo: http://www.youtube.com/watch?
(Este vídeo esta en curso de traducción en español)
calmar la ola anti-aeropuerco
[traduccion de un mensaje difundido por internet el domingo 25 pasado]
"Después de dos días de extrema violencia (mas de treinta heridos en dos
días), que han provocado de nuevo una ola de respaldo sin precedentes
(puentes principales de la ciudades de Nantes y Saint-Nazaire bloqueados
todo el día de viernes, 8000 personas manifestando en Nantes el sábado,
decenas de manifestaciones espontaneas en toda Francia, varias acciones en
contra de las empresas de la empresa VINCI y del Partido Socialista…). El
gobierno, que no dejaba de decir que jamás va a ceder (seguramente para
convencerse a si mismo), hizo un primer paso atrás y decidió retrasar de 6
meses la destrucción del bosque [de Rohanne] con el pretexto de un
imperativo ecológico (¿ah poco?)
Por lo tanto, precisan claramente que la operación policiaca “CESAR” no se
parara hasta que se dejara de reconstruir en la zona. ¡Vale pues, nosotros
no tenemos otra cosa que hacer!
(...) Y después de unas horas, para reponerse bien con sus cuates del
partido ecologista, el gobierno anuncio una comisión de dialogo
(negociaciones entonces). El Partido ecologista corre tras su dueño y se
felicita de los rencuentros anunciados. Por lo tanto en el seno de sus
militantes y de su personal politico de base, la reacción no es la misma.
La Asociación de los Ciudadanos afectados por el proyecto de aeropuerto
(ACIPA), dice por su parte no creer en los diálogos, después de dos meses
de violencias extremas. Por nuestra parte, hemos puesto unas demandas
previas:
----
Respondiendo a la propuesta de una comisión de dialogo por parte del gobierno
Después de habernos informado de la voluntad del gobierno de abrir
negociaciones con las diferentes partes en presencia en la lucha, hemos
decidido darles a conocer nuestras exigencias:
-Cerrar todas las empresas de mas de 12 empleados
-Renta a vida por todos los asalariados
-20 horas de sol en invierno
-Multiplicación por ocho de todos los mínimas sociales
-El ingreso social mínimo para todas y todos, desde el nacimiento (y
también para los abortad@s)
-El abandono de las implantaciones capilarías de los conductores de
televisión
-Remplazar la energía nuclear por la de los ministros suministrándola con
bicimaquinas
-El palacio presidencial reconvertido en zona húmeda protegida
-Todas las cartas a Santa Klaus serán realizadas por el gobierno
-Manuel Valls ministro del interior, así que todos los cuerpos de la
defensa nacional se tatuaran “Chinga la policía” en la frente
-La academia francesa aceptara el lenguaje sms y lo utilizara
-Después de la muerte de Jean-Marc Ayrault (primer ministro, promotor del
proyecto), será grabado sobre su tumba: “la ZAD me mato”
-Que la Tierra gira en sentido inverso
-Retrasar la fecha del fin del mundo (muy después del 21 de diciembre), y
que haga el mismo tiempo en el norte que en el sur de Francia (pero sin
los vientos frios del Sur!)
-El himno nacional será remplazado por una canción para niños, cantada en
sentido inverso
-Las sesiones de espiritismo serán pagadas por el seguro social
-Los gasoductos serán exclusivamente dedicadas al transporte de jugo de fruta
-Por cada animal matado, un diputado será sacrificado (también si se
aplasta una hormiga por inatención)
-20 a 30 hectáreas de tierras atribuidas a toda la gente que pasaron o que
habitaron en la ZAD
-El prohíbo de cualquier negociación
Eso es una lista abierta y no exhaustiva de reivindicaciones
Los habitantes que se quedan
----
Gracias a todas y todos que nos apoyen, de cerca o de lejos, ¡sin ustedes
no podríamos sostenernos!"
---
Para mayor información sobre los acontecimientos en la ZAD:
https://zad.nadir.org/?lang=
Ver algunas fotos de los ataques de la policía en la ZAD :
http://lazad.noblogs.org/
Para mandar sus mensajes de solidaridad a la ZAD : zad@riseup.net
---
CAPSULA DE RADIO:
Desde Notre Dame Des Landes, Francia. Noviembre 2012.
"ZAD, Aquí Vivimos y aquí nos quedamos"
http://radio.indymedia.org/
----------
varios articulos en la revista electronica Désinformemonos:
http://desinformemonos.org/?s=
----
Y varios vídeos circulando, aquí mandamos 2 de ellos:
1. Sobre la manifestación, re-ocupación, re-construcción de la ZAD, 17
noviembre 2012: http://www.youtube.com/watch?
2. 23 de noviembre 2012: Enfrentamientos, la policía entra en la ZAD
destruyendo y reprimiendo: http://www.youtube.com/watch?
(Este vídeo esta en curso de traducción en español)
Imprimir
No hay comentarios:
Publicar un comentario